Entschuldigung
Es tut mir leid, meine liebere Leser. Ich weiß dass ich schon lange nicht geschreiben habe. Und jetzt schreibe ich auf Deutsch. Warum, du dich fragst. Ich muss meine Deutsch praktizieren deshalb muss ich mehr auf Deutsch schreiben. Und ich weiß keinen besten Platz als mein Blog.
Ich weiß nicht ob du, Leser, Deutsch verstehen. Aber, es tut mir leid, das ist mir egal. Es war mir auch egal ob du als ich auf Spanisch schrieb verstandst. Vielleicht ist das ein bisschen unhöflich, aber ich bin total unzufrieden mit meinem Deutsch, besonders mit mienem mündlichen Deutsch, und ich muss das korrigieren.
Ich ärgere mich über mein total Mangel an Kapazitäten für viele Sachen in letzter Zeit. Große Frustration habe ich: ich kann nicht mehr gut lernen, mein Kopf ist immer irgendwo aber nie wo er muss. Ich glaube dass das die Jahre sein muss. Aber ich bin nicht so alt! Ich bin nur 32 Jahre alt! Und ich denke: ich kann mich nicht konzentrieren jetzt. Was ist loss wenn ich älter bin?
Es ist nicht nur dass ich gut Deutsch nicht kann. Ich habe viele Sache, die ich früher lernte, vergessen. Ich habe das ganze Japanisch, das ich an der Universität lernte, vergessen. Ich habe Mathemathik vergessen. Ich kann keine Guitar spielen. Scheiße! Und ich liebe lernen, ich möchte so viele Sache lernen: Mathemathik, Musik, Physik, mehr Fremdsprachen...Aber wenn ich nach Hause kommen, bin ich so müde und habe ich keine Lust zu lernen. Das frustiert mich am meisten!
Na ja...es tut mir leid, meine Leser. Du interessierst dich sicherlich nicht für meine Probleme. Und das ist OK. Am nächsten mal versuche ich noch anderen Text auf Spanisch zu schreiben. Aber ich kann nicht sagen wenn ich diesen Text schreiben kann.
Viele Grüße!
Ich weiß nicht ob du, Leser, Deutsch verstehen. Aber, es tut mir leid, das ist mir egal. Es war mir auch egal ob du als ich auf Spanisch schrieb verstandst. Vielleicht ist das ein bisschen unhöflich, aber ich bin total unzufrieden mit meinem Deutsch, besonders mit mienem mündlichen Deutsch, und ich muss das korrigieren.
Ich ärgere mich über mein total Mangel an Kapazitäten für viele Sachen in letzter Zeit. Große Frustration habe ich: ich kann nicht mehr gut lernen, mein Kopf ist immer irgendwo aber nie wo er muss. Ich glaube dass das die Jahre sein muss. Aber ich bin nicht so alt! Ich bin nur 32 Jahre alt! Und ich denke: ich kann mich nicht konzentrieren jetzt. Was ist loss wenn ich älter bin?
Es ist nicht nur dass ich gut Deutsch nicht kann. Ich habe viele Sache, die ich früher lernte, vergessen. Ich habe das ganze Japanisch, das ich an der Universität lernte, vergessen. Ich habe Mathemathik vergessen. Ich kann keine Guitar spielen. Scheiße! Und ich liebe lernen, ich möchte so viele Sache lernen: Mathemathik, Musik, Physik, mehr Fremdsprachen...Aber wenn ich nach Hause kommen, bin ich so müde und habe ich keine Lust zu lernen. Das frustiert mich am meisten!
Na ja...es tut mir leid, meine Leser. Du interessierst dich sicherlich nicht für meine Probleme. Und das ist OK. Am nächsten mal versuche ich noch anderen Text auf Spanisch zu schreiben. Aber ich kann nicht sagen wenn ich diesen Text schreiben kann.
Viele Grüße!
posted by Aitor at
07:59
Neil Gaiman, The Sandman: Estación de Nieblas
1 Comments:
En tu propio blog, puedes escribir lo que te salga de los cojones, sólo faltaría. No es grosería, se llama libertad de expresión. Afortunadamente, no tengo ni idea de alemán, y cuando dices queridos lectores no distingo si es masculino o femenino, así que me incluyo. Probablemente porque a mis años, muchos más que los tuyos, ya sabes que se olvida lo innecesario, que lo fundamental permanece y la frustración es algo que hace mucho que no sientes. Y que se aprende todos los días…. pero cuidado, no sólo se aprende lo que quieres…. Genießen Sie die Fahrt, sind die Ziele nicht so wichtig (traductor cutre de internet, por supuesto).
By
Yolanda, at 23/03/2011 21:59:00
Publicar un comentario en la entrada
<< Home